Peter de Jong
T (+31) (0)20 6 13 22 52
petrusjadejong@gmail.com
 
 
V E R T A L E N  &  R E D A C T I E
E N G L I S H   T O   D U T C H   T R A NS L A T I N G
 

Vliegtuigtypenverzameling
Aircraft Types Collection
♦ Luchtvaartpagina's
Aviation pages

Fabrikanten Manufacturers
A Al B Bo C Ci
D Di E F G H I J K
L M Mi N O P Pip Q R
S So T U V W X Y Z
NAKAJIMA 


  Ki-43 Hayabusa
1939

J1N Gekko
1941
 
NANCHANG 

CJ-6
1958

Q-5
1965

NAVAL AIRCRAFT FACTORY 

N3N
1935

N3N
1935

NH INDUSTRIES       

NH-90 NFH
1995

NH-90 TTH


NHI 

H-3 Kolibrie
1956


NIEUPORT 

Nie II
1910

Nie 11 Bébé
1915

Nie 17 / Nie 23
1915

Nie 24 / Nie 27
1917

Nie 28
1917

NOORDUYN 

Norseman
1935


NORD (SNCAN) 

N.1101 Noralpha
1944

N.1200 Norécrin
1945

N.2501 Noratlas
1949

NC.850
1947

NC.856 Norvegie
1951

N.3202
1957

N.262
1962


NORTH AMERICAN 

  NA-16
1935

NA-64 Yale
1940

AT-6 / T-6 Texan / Harvard
1938

B-25 Mitchell
1940

B-25J Mitchell
 

B-25J Mitchell


P-51 Mustang
1940

NA-145 Navion
1945

B-45 Tornado
1947

T-28 Trojan
1949

T-28C Trojan


F-86 Sabre
1947

F-86F Sabre
1952

RF-86 Sabre
1951

FJ-2/FJ-3 Fury
1951

F-86H Sabre
1953

F-86D / L Sabre
1949

F-86K Sabre
1954

F-100 Super Sabre
1953

F-100D Super Sabre
1956

F-100F Super Sabre
1957

T-2 Buckeye
1958

A-5 Vigilante
1958


T-39 Sabreliner
1958

Sabreliner 40A


NORTHROP 

F-89 Scorpion
1948

T-38 Talon
1959

  F-5A Freedom Fighter
1959

F-5B Freedom Fighter


RF-5A Freedom Fighter


NF-5A Freedom Fighter


F-5E Tiger II
1972

F-5F Tiger II
1974

B-2 Spirit
1989
OBERLERCHNER 

JOB 15
1960


OCÉAN VITAL 

Eraole
2018


OLDFIELD 

Baby Great Lakes



ORLIČAN 

  Mráz M-1 Sokol
1946

  L-40 Meta Sokol
1956

PACIFIC AEROSPACE 

  Airtrainer
1972

  P-750
2001
 
PANAVIA     

Tornado IDS
1974

Tornado ECR
1988

Tornado ADV
1979
PARNALL 

Elf
1929


PARTENAVIA 

P.68
1970

P.68C
 

PAYEN 

Pa-49 Katy
1954


PAZMANY 

PL-2
1962


PERCIVAL 

Mew Gull
1934

Gull
1932

Proctor
1939

Prentice
1946

Provost
1950

Pembroke
1952
PETLYAKOV (Petljakov) 

Pe-2
1939


PHÖNIX 

D.I / D.III
1917


PIAGGIO 

P.149
1953

P.166
1957


PD.808
1964

P.180 Avanti
1986

PIASECKI  

HUP Retriever
1948

H-21 Workhorse / Shawnee
1952

PIEL 

CP 30 Emeraude
1954

CP 1310 Super Emeraude
1962

PIETENPOL 

Air Camper
1928


PILATUS 

P-2
1945

PC-6 Porter
1959

PC-6 Turbo Porter
1961

P-3
1953

PC-7
1966


PC-9
1986

PC-7 Mk.II
1992

PC-21
2002

PC-12
1991

PC-24
2015

PIPER 

  J-2/ J-3 Cub / L-4
1938


J-5 Cub Cruiser /
PA-12 Super Cruiser
1939

L-14 Army Cruiser
1943


PA-11 Cub Special
1946

PA-18 Super Cub / L-18
1949

PA-16 Clipper
1947

PA-20 Pacer
1949

PA-22 Tri-Pacer
1950

PA-22-108 Colt


PA-23 Apache
1952

PA-23 Aztec
1958

PA-23 Aztec B / C / D


PA-23 Aztec E / F


PA-25 Pawnee
1957

PA-24 Comanche
1956

PA-30 Twin Comanche
1962

PA-28 Cherokee
1960

PA-28-180 Archer
1972

PA-28-181 Archer
1975

PA-28-161 Warrior / Cadet
1976

PA-28 Dakota


PA-28R Arrow
1967

PA-28R Arrow IV
1979

PA-32 Cherokee Six
1963

PA-32R Cherokee Lance
1974

PA-32RT Lance II
1978

PA-32R-301 Saratoga


PA-31 Navajo
1967

PA-31P Navajo


PA-31 Chieftain


PA-31T Cheyenne
1969

PA-31T2 Cheyenne IIXL
1979

PA-42 Cheyenne III / IV
1979
PA-34 Seneca
1967

PA-38 Tomahawk
1977

PA-44 Seminole
1978

PA-46 Malibu
1979

PA-46TP Malibu / Jetprop


PA-60 Aerostar
1967
PITTS 

  S-1 Special
1944

  S-2 Special
  

Raven 2XS
 
PLATZER 

  Kiebitz



PODESVA 

Trener Baby



POLIKARPOV 

U-2 / Po-2
1928



I-15
1933

I-153
1938

I-16
1933
PORTERFIELD 

Collegiate
1936


POTEZ 

43
 1932

60 Sauterelle
1934

POTTIER 

P.60 Minacro
 


PRAGA 

E-114 Air Baby
1934


PÜTZER 

Elster
1957


PWS 

PWS-26
1935


PZL / PZL WARSZAWA-OKĘCIE 

P.11
1931

P.24
1933

PZL-101 Gawron
1958

MD-12
1959

PZL-104 Wilga
1962

PZL-104 Wilga C / Gelatik
1963

PZL-105 Flaming
1989

PZL-106 Kruk
1973

PZL-106AR/2M Kruk
 

PZL-130 Orlik
1984

PZL-130T Orlik
1986

PZL MIELEC 

Lim-6
1961

TS-11 Iskra
1959


M15 Belphegor
1973

M18 Dromader
1974

M21 Dromader Mini
1982

M28
1993

M28B Bryza


PZL ŚWIDNIK 

W-3 Sokół
1979

SW-4 Puszczyk
1996

QUEST 

Kodiak
2004


REGGIANE 

Re.2000
1939


REPUBLIC 

  P-47 Thunderbolt
1941

RC-3 Seabee
1945


F-84 Thunderjet
1946

F-84G Thunderjet



F-84F Thunderstreak
1950

RF-84F Thunderflash
1952

F-105 Thunderchief
1955
ROBIN 

DR300
1968

DR400
1972

HR100
1969

HR100/320 4+2
1983

HR200
1971

R2000
1976
ROBINSON 

R22
1975

R44
1990

R66
2007
ROCKWELL 

Commander 690 / 695
1964
  Commander 112 / 114
1970


OV-10 Bronco
1967

B-1 Lancer
1974

ROCKWELL / MBB    

X-31
1990


ROYAL AIRCRAFT FACTORY 

FE.2
1914

RE.8
1916

SE.5
1916
RRAA 

Mosquito 0.75
2011


RUMPLER 

C.IV
1916


RUSCHMEYER 

MF-85 / R-90
1988


RUTAN 

61 Long-EZ
1979


RYAN 

NYP
1927

ST / PT-22 Recruit
1934

SAAB 

17
1940

21
1943

21R
1947

91 Safir
1945

29 Tunnan
1948

S29C Tunnan
1953

J29E / F Tunnan
1953

32 Lansen
1952

J32 Lansen
1957

210 Lilldraken
1952

35 Draken
1955

Sk35C Draken
1959

J35D / Ö Draken
1960

J35F / J Draken
1961

F-35 Draken


37 Viggen
1967

Sk37 Viggen
1970

JA37 Viggen
1974

105
1963

39 Gripen
1988

JAS39B / D Gripen
1996

340
1983

340AEW Argus
1994

2000
1992
SAI 

KZ IIK
1937

KZ IIS / T
1938


KZ IV
1944

KZ III
1944

KZ VII
1946
SARO (Saunders-Roe) 

Skeeter
1948


SAVOIA-MARCHETTI / SIAI-MARCHETTI 

SM.80
1933



S.205
1965

S.208


SM.1019
1969

SF.260
1964

SF.260TP
1980

S.211
1981
SCHEIBE 

SF 23 Sperling
1955

SF 25 Falke
1963

SCHWEIZER 

300
1956

330 / 333
1988

SCOTTISH AVIATION 

Pioneer
1947

Twin Pioneer
1955

SEPECAT   


Jaguar
1968

Jaguar S
1969

Jaguar E/B

SEVERSKY 

P-35 / EP-106
1935


SHORTS 

Empire / Sunderland /
Seaford / Solent
1936

Sealand
1948


SB-5
1952


Skyvan
1963

330 / C-23 Sherpa
1969

312 Tucano
1986
SIAT 

223 Flamingo
1967


SIKORSKY 

S-38
1928



S-47 / R-4
1942

S-51 / H-5
1946

S-52
1946
 
S-55 / H-19 Chickasaw
1949

S-56 / CH-37 Mojave
1953

S-58 / SH-34 Seabat
1954

S-58 / H-34 Seahorse / Choctaw

S-58T
1970

S-62 / HH-52 Seaguard
1959

S-61 / SH-3 Sea King
1959

CH-124 Sea King
1963

S-61A

S-61N
1962

S-61R / HH-3F Pelican
1962

S-64 Skycrane / CH-54 Tarhe
1962

S-65 / H-53
1964

H-53E
1974

H-53K
2015

S-70A / H-60 Black Hawk
1974

HH-60G Pave Hawk


UH-60M Black Hawk


MH-60 Black Hawk


MH-60S Knighthawk
2000

S-70B / SH-60 / MH-60R Seahawk
1979

HH-60J / MH-60T Jayhawk
1989

S-76
1977

S-92
1998
SIPA 

S.90
1947


SLEPCEV 

Storch
1994


SOCATA 

Gardan GY-80 Horizon /
ST-10 Diplomate
1960

Rallye
1959


Ralleye 150 / 180 / 220 / 235
 


Rallye 100
 

Rallye 235C Gaucho
 

  ST- 60
1969

TB-10 Tobago
1977

  TB-9 Tampico
1979

  TB-20 / TB-21 Trinidad
1980

TB-30 Epsilon
1979

TBM-700
1988

SOKO 

J-20 Kraguj
1962

G-2 Galeb
1961

G-4 Super Galeb
1978
SOKO / IAR   

  J-22 Orao
1974

IAR-93 Vultur
1974

NJ-22 Orao / IAR-93DC Vultur

SONEX 

JSX SubSonex
2011


SOPWITH 

Baby
1915

1½ Strutter
1915

Pup
1916

Triplane
1916

Camel
1916

Dolphin
1917
SOUTHERN AIRCRAFT 

Martlet
1929


SPAD 

S.VII
1916

S.XI / S.XVI
1917

S.XIII
1917
SPARTAN 

Arrow
1930


SPYKER 

V.2
1918


STAMPE 

SV-4
1933

SV-4B


SV-7 / Farman F.500 Monitor
1952
STINSON 

  SR Reliant
1933



105 / 10 Voyager
1939

  L-5 Sentinel
1941

108 Voyager
1946
STOLP 

SA-300 Starduster Too
1965


SUD-EST (SNCASE) / SUD AVIATION 

SE.3101
1948

SE.210 Caravelle
1955

SE.210 Caravelle 12
1970
SUD-OUEST (SNCASO) 

SO.1100 Ariel
1947

SO.1220 Djinn
1953

SO.1221 Djinn
1953

SO.4050 Vautour IIN
1952

SO.4050 Vautour IIA
1953

SO.9050 Vautour IIB
1954

SO.9000 Trident
1953


SUKHOI (Soechoj)   

Su-2
1937

Su-7
1956

Su-7BM


Su-7BKL


Su-7UM
1965

Su-17 / Su-20
1966

Su-22M4


Su-17UM / Su-22UM
1965

Su-15
1962

Su-24
1970

T-4
1972

Su-25
1975

Su-27
1977

Su-27UB
1985

Su-30
1989

Su-26
1984

Su-29
1991

Su-31
1992

Superjet 100
2008


SUPERMARINE 

Walrus
1933

Stranraer
1934

Spitfire
1936

Spitfire F.V
1940

Spitfire F.IX
1942

Spitfire PR.XI
1942

Spitfire LF.XVI
1944

Spitfire XIV
1943

Spitfire PR.XIX
1944

Seafire F.46 / FR.47
1944

Attacker
1946

Scimitar
1956
SWEARINGEN 

SA26 Merlin II / SA 226 Merlin III
1965

  SA226 Metro / Metro II
1969

SA227 Metro III

TACHIKAWA 

Ki-36 / Ki-55
1938


TAF 

Sling
2008


TAI 

Hürkuş
2013


TAYLORCRAFT 

A / B / F
1937


TECHNOAVIA 

SM 92 Finist
1993


TECNAM 

P92
1993

P2002 Sierra
2002

P2006
2007
THULIN 

G
1917


TIPSY 

B / Trainer
1937

Belfair
1946

Nipper
1957
TRANSALL   


C.160
1963

C.160G
 

TRANSAVIA 

PL-12 Airtruk
1965


TRAVEL AIR 

2000 / 3000/ 4000
1925

R
1929

TUPOLEV (Toepolev)   

ANT-2
1924



SB
1934

Tu-2
1941

Tu-4
1947

Tu-95 / Tu-142
1952

Tu-114
1957

Tu-16
1952

Tu-104
1955

Tu-22
1958

Tu-128
1961

Tu-22M
1969

Tu-134
1963

Tu-154
1968

Tu-144
1968

Tu-204 / Tu-214
1989

Tu-204-300
2003
UDET 

U 12 Flamingo
1925


UTVA   

  213 Vihor
1948

  Aero 3
1956

59 / 60 / 66
1966

75
1976

Lasta
1985

VAN'S 

RV-4
1979

RV-8
1995

RV-8A
1998

RV-9A
1997

RV-9
2002

RV-7
2001

RV-7A


RV-10
2003

RV-12
2006
VERHEES 

Delta



VFW 

VFW-614



VICKERS 

FB,5 Gunbus
1914

Viking / Valetta / Varsity
1945

Viscount
1948

VC10
1962

Super VC10
1964

VOUGHT 

  O2U / O3U Corsair
1926

  F4U Corsair
1940

AU / F4U-7 Corsair
1952

F8U / F-8 Crusader
1955

A-7 Corsair II
1965

TA-7 Corsair II

VULTEE 

BT-13 Valiant
1939


WACO 

C / S
1931

F
1930

YMF-5
1986
WASSMER 

WA-40
1959

WA-50
1966

WESTLAND 

Lysander
1936

Whirlwind
1953

Whirlwind 2
1955

Whirlwind 3
1959

Wessex
1958

Scout
1960

Wasp
1962

Sea King
1969

Sea King AEW,2 / ASaC.7
1982

Lynx
1971

Lynx Mk.2
1972

Super Lynx


Wildcat
2009

30
1979

XIAN 

Y-7 / MA-60
1970


XTREME AIR 

XA41 Sbach 300
2006

XA42 Sbach 342
2008

YAKOVLEV (Jakovlev)   

Yak-3
1943

Yak-3U
1945

Yak-11
1945

Yak-18
1945

Yak-12
1947


Yak-17
1947

Yak-23
1947

Yak-24
1952

Yak-25
1952

Yak-27R
1958

Yak-28
1958

Yak-18T
1967

Yak-36
1965

Yak-38
1970

Yak-40
1966

Yak-42
1975


Yak-50
1975

Yak-52
1976

Yak-52TD / Yak-52TW

YOKOSUKA 

K5Y
1933

MXY-7 Ohka
1944
 
ZENAIR 

CH-180 Super Acro Zenith
1981


ZLÍN 

Z-26 / Z-226 Trener
1947

Z-326 Trenér / Z-526 Trener Master
1956

Z-326A / Z-526A
1956

Z-35 / Z-135 Heli-Trener
1960

Z-37 Čmelák
1963

Z-37A-3 Čmelák
 

Z-37T / Z-137T Agro Turbo
1983

Z-42
1967

Z-142 / Z-242
1979

Z-43 / Z-143
1968

Z-50
1975

ZLIN AVIATION 

Savage
1999