Peter de Jong
T (+31) (0)20 6 13 22 52
petrusjadejong@gmail.com
 
 
V E R T A L E N  &  R E D A C T I E
E N G L I S H   T O   D U T C H   T R A NS L A T I N G
 

Vliegtuigtypenverzameling
 Aircraft Types Collection
♦ Luchtvaartpagina's
Aviation pages

Fabrikanten Manufacturers
A Al B Bo C Ci
D Di E F G H I J K
L M Mi N O P Pip Q R
S So T U V W X Y Z
ECLIPSE 
∧

Eclipse 500
2002

EKW / EFW 
∧

C-35
1936

C-36
1939

N-20.2 Arbalète
1951
ELA 
∧

ELA-07


EMBRAER 
∧

EMB-121 Xingu
1976

EMB-312 Tucano
1980

EMB-120 Brasilia
1983

ERJ-145
1995

ERJ-135
1998

EMB-135BJ Legacy
2001

E170
2002

E175
2003

E190
2004

E195
2004

E195-E2
2017


EMB-500 Phenom 100
2007

EMB-505 Phenom 300
2008

C-390
2015
ENGLISH ELECTRIC 
∧

Canberra
1949

Lightning
1957

Lightning F.6/F.53
ENSTROM 
∧

F-28
1960

480
1989

EPIC 
∧

Epic LT
2004

ERCO 
∧

415 Ercoupe
1960

ETRICH 
∧

Taube
1910

EUROCOPTER     
∧

EC665 Tiger / Tigre
1991

EC665 Tiger UHT
1996

EC135
1994

EC120 Colibri / Calliope
1995

EC155
1997

EC145 / H-72 Lakota
1999

EC130
1999

EC225 Super Puma 2 /
EC725 Caracal
2000

EC175
2009
EUROFIGHTER       
∧

Typhoon S
1994

Typhoon T

EVEKTOR 
∧

EV-97 EuroStar
1997

EV-55 Outback
2011
EXTRA 
∧

EA-300
1988

EA-300L

EA-300S
1992

EA-400
1996

EA-500
2002
FAIRCHILD 
∧

F-24/ UC-61 / Argus
1932

F-24R / UC-61K Forwarder


PT-19
1939

PT-26 / Cornell



C-119 Flying Boxcar
1947

C-123 Provider
1949

A-10 Thunderbolt II
1972
FAIREY 
∧

Swordfish
1934

Albacore
1938

Battle
1936

Fulmar
1940

Firefly
1941

Gannet
1949

Gannet AEW.3
1958

Delta 2 / BAC 221
1954
FARMAN 
∧
MF.11
1913
F.190
1928
F.400
1934
FBA 
∧
H
1915

FFA 
∧
P-16
1955
AS-202 Bravo
1969
FIAT 
∧

CR.32
1933

CR.42 Falco
1933

G.46
1947

G.91
1956

G.91T
1960
FIESELER 
∧

Fi 156 Storch
1936

Fi 103R
1944
FIZIR 
∧

FN
1929

FLEET 
∧

1 / 2 / 7 /10 / 11
1928

FMA 
∧

IA 58 Pucará
1969

FOCKE-ACHGELIS 
∧

Fa 330 Bachstelze
1942

FOCKE-WULF 
∧

Fw 44 Stieglitz
1932

Fw 190
1939

Fw 190D
1942
FOKKER   
∧

Spin
1910

E.I / E.II / E.III /E.IV
1915

Dr.I
1917

D.VII
1918

C.I / C.II / C.III
1918

E.V / D.VIII
1918

F.II
1919

C.V
1924

C.Ve
1924

D.21
1936
S.11 Instructor
1947
S.14 Machtrainer
1951
F.27 Friendship
1955

F.27-500 Friendship
1967
F.27 Maritime
1976
50
1985

50 Enforcer
1992

60
1995
F.28 Fellowship
1967

100
1986
70
1993
FOLLAND 
∧

Gnat
1955

FOUGA 
∧

CM.170 Magister
1952

CM.175 Zéphyr
1956
FOURNIER 
∧

RF-6 / Slingsby T.67
1974

RF-47
1993
FUJI 
∧

FA-200 Aero Subaru
1965

FVM 
∧

Ö1 Tummelisa
1920

FVVS 
∧

J22
1942

GAF 
∧

Nomad / Searchmaster
1971

GENERAL AIRCRAFT 
∧

Monospar
1931

Cygnet
1937
GENERAL AVIA 
∧

F.15B Picchio
1959

F.22 Pinguino

GENERAL DYNAMICS 
∧

F-111 Aardvark
1964

FB-111 / F-111G Aardvark
1967

F-16 Fighting Falcon
1974

F-16B / D Fighting Falcon
1977

F-16C Fighting Falcon
1984

F-16C Fighting Falcon
GIPPSAERO 
∧

GA 8 Airvan
1995

GLOBE 
∧

GC-1 Swift
1942

GLOSTER 
∧

Gladiator
1934

Meteor
1943

Meteor F.4
1945

Meteor F.8
1948

Meteor T.7
1948

Meteor NF.11
1949

Meteor NF.14
1953

Meteor F.8 (Prone Pilot)
1954

Javelin
1951
GOODYEAR 
∧

AO-2 / AO-3 Inflatoplane


GREAT LAKES 
∧

2T Sport Trainer
1929

GROB 
∧

G 115 / Tutor
1985

D 450 / G 520 Egrett
1987

G 850 Strato 2C
1995

G 120
1999

G 120TP / Prefect
2010
GRUMMAN 
∧
F3F / G-22
1935
G-21 / JRF Goose
1937
F4F Wildcat / Martlet
1937
Eastern FM-2 Wildcat
1943
F6F Hellcat
1942
TBF Avenger
1941
F8F Bearcat
1944

HU-16 Albatros
1947

F9F Pahther / Cougar
1947

F9F-8T Cougar
1956
S-2 Tracker
1952
E-1 Tracer
1956
Conair S-2 Firecat /
S-2T Turbo Firecat
1978
G-164 Ag-Cat
1957

OV-1 Mohawk
1959

E-2 Hawkeye
1960

C-2 Greyhound
1964

A-6 Intruder
1960

EA-6B Prowler
1968

KA-6D Intruder
1970

F-14A Tomcat
1970

F-14B Tomcat
1986
GRUMMAN AMERICAN 
∧
Bede BD-1 / AA-1 Yankee
1963
AA-1A / B Trainer
AA-5 Traveler / Cheetah / Tiger
1971

GA-7 Cougar
1974
GUIMBAL 
∧

Cabri G2
2005

GULFSTREAM 
∧

Gulfstream I
1958
Gulfstream II
1966

Gulfstream IV
1985
Gulfstream V
1995
Gulfstream VI
2009
GYROFLUG 
∧

Speed Canard
1980

HALBERSTADT 
∧

CL.IV
1918

HAMBURGER FLUGZEUGBAU 
∧

HFB-320 Hansa Jet
1964

HANDLEY PAGE 
∧

HP.67 Hastings
1946

HP.80 Victor
1952

HPR.7 Herald
1958
HANRIOT 
∧

HD.1
1916

HANSA-BRANDENBURG 
∧

W.12 / Van Berkel W-A
1917

HAWKER 
∧

Cygnet
1924

Woodcock / Dankok
1923

Hart
1928

Demon
1931

Hind
1934

Fury
1929

Nimrod
1930

Hurricane
1935

Hurricane Mk.II / IV
1940

Sea Hurricane
1941

Tempest
1942

Tempest Mk.II
1943

Fury
1944

Sea Fury
1945

Fury Trainer / Sea Fury T20
1948

Sea Hawk
1947

Hunter
1951

Hunter F.4
1954

Hunter F.6
1954

Hunter T.7 / T.8
1957
HAWKER SIDDELEY 
∧

HS.748
1960

HS.780 Andover
1965

HS.121 Trident
1962

Nimrod
1967

P.1127 / Kestrel
1960

Harrier
1967

Harrier T.2 / T.4 / T.8
1969
HIEATH 
∧

Parasol
1926

HEINKEL 
∧

HD 35
1925

He 111/ CASA C.2.111
1935

He 162
1944
HELI-SPORT 
∧

CH-7 Kompress


HILLER 
∧

UH-12 / H-23 Raven
1948

UH-12C / OH-23C Raven
1952

H-32 Hornet
1950

ROE Rotorcycle
1956

1099
1961
HINDUSTAN 
∧
HF-24 Marut
1961

HJT-16 Kiran
1976
HIRTH 
∧

Hi 27 Acrostar
1970

HISPANO 
∧
HS-34
1935
HA-1112 Buchon
1954

HA-200 / HA-220 Saeta
1955
HONDA AIRCRAFT   
∧
HA-420 Hondajet
2003


HONGDU 
∧
JL-8 / K-8 Karakorum
1990


HUNTING 
∧
H.126
1963


HUREL-DUBOIS 
∧
HD.31 / HD.32 / HD.34
1953


IAI 
∧
Kfir
1973
Galaxy / Gulfstream G200
1997
IKARUS 
∧

Aero 2
1940

S-49
1949

S-451
1952

S-451M
1952
ILYUSHIN (Iljoesjin)   
∧

DB-3
1935

Il-4
1936

Il-2
1939

Il-10
1944

Il-10M

Il-28
1948

Il-12
1945

Il-14
1950

Il-18
1957

Il-62
1963

Il-76
1971

Il-96
1988
INTERSTATE 
∧

S-1 Cadet
1940

ITALAIR 
∧

F.20 Pegaso


JODEL 
∧

D9 Bébé
1948

D11
1950

D140 Mousquetaire
1958

D140R Abeille



DR100 / DR1050
1959

DR1050M
1964

Collivier DR100
1989

D150 Mascaret
1962

D150T Mascaret

DR250 Capitaine
1965

DR220
1966

DR253
1967

D18
1984
JUNKERS 
∧

D.I
1918

F13
1919

A50 Junior
1929

Ju 52
1930

Ju 86
1934

Ju 87
1935
Ju 88
1936


JURCA 
∧
MJ-2 Tempête
1956


KAMAN 
∧

H-43 Huskie
1951

SH-2 Seasprite
1959
KAMOV    
∧

Ka-25
1963

Ka-26
1965

Ka-26
1965

Ka-27 / Ka-28
1944

Ka-32
1948

KAWASAKI 
∧

Ki-100
1945

P-1
2007
KELLETT  
∧

KD-1 / O-60
1934

KITPLANES FOR AFRICA 
∧

Safari
  


KLEMM 
∧

L 25
1928

Kl 35
1935

Kl 35


Kl 107
1940

Kl 107C
1959

KOOLHOVEN 
∧

FK 43 / Desoutter
1928

FK 51
1935

KOCHYERIGIN (Kotsjerigin) 
∧

DI-6
1935


KOREA AEROSPACE 
∧

T-50 Golden Eagle
2002


LAKE 
∧

  Colonial C-2 Skimmer /
LA-4 Buccanneer
1957

  LA-250 Renegade
1982


LAMBACH 
∧

HL.II
1937

LANCAIR 
∧

  320 / 360 / Legacy /
CIAC T-90 Calima
1982

LAVOCHKIN (Lavotsjkin) 
∧

La-7
1944

La-9
1946

La-15
1948

La-250
1956

LEARAVIA 
∧

Lear Fan 2100
1981


LEARJET 
∧

23
1963

35 / 36
1973

60
1990

45
1995


LEDUC 
∧

0.22
1956

 
LEOPOLDOFF 
∧

Colibri
1933

 
LET 
∧

L-200 Morava
1957



L-410 Turbolet
1969

L-410FG Turbolet

L-610
1988
LETOV 
∧

Š-1 / Š-2
1920

Š-18 / Š-218
1925

Š-39 / Š-139 / Š-239
1931
LINCOLN-PAGE / LINCOLN 
∧

PT
1929


LIPNUR 
∧

NU-25 Kunang
1929


LISUNOV (Lisoenov) 
∧

PS-84 / Li-2
1938

Li-2


LOCKHEED / LOCKHEED MARTIN 
∧

  P-38 Lightning
1939

L-12 Electra Junior
1936

L-414 / Hudson
1938

L-18 Lodestar
1939

Howard 250 Tri-Gear
1963

PV-1 Ventura / PV-2 Harpoon
1941

L-49 / L-749 Constellation
1943

L-1049 Super Constellation
1950

WV / EC-121 Warning Star
 1949

P2V / P-2 Neptune
1945

P2V-7 / P-2H Neptune
1954

F-80 Shooting Star
1944

T-33
1948

RT-33A

F-94 Starfire
1949

F-104 Starfighter
1954

F-104G Starfighter
1960

TF-104 Starfighter
 

U-2
1955

C-130 Hercules
1954

C-130E / H Hercules

KC-130 Hercules
1960

MC-130 Hercules

L-100-30/ C-130H-30 Hercules
1970

C-130J-30 Hercules
1996

C-130J Hercules
1996

HC-130J Hercules


L-88 Electra
1957

P-3 Orion
1958

P-3C Orion
1968

CP-140 Aurora
1979

L-329 JetStar
1957 

A-12 / SR-71 Blackbird
1962

C-141 Starlifter
1963

C-5 Galaxy
1968

C-5M Super Galaxy
2006
O-3 Quiet Star
1969


L-1011 TriStar
1970

TriStar K.1
1985

S-3 Viking
1972

F-22 Raptor
1997

F-35 Lightning II
2006

F-35B Lightning II
2008
LOENING 
∧

OL / OA-1
1923

LUSCOMBE 
∧

8
1937

LVG 
∧

C.VI
1917

MACCHI 
∧

MB.308
1947


MALMÖ FLYGINDUSTRI 
∧

MFI-9 / Bölkow Bo 208 Junior
1958

MFI-15 Safari
1969

MFI-17 Supporter
1972
MANSYU 
∧

  Ki-79
1942

 
MARTIN 
∧

B-26 Marauder
1940

B-57B / C / E Canberra
1954

MAUBOUSSIN 
∧

M.120 Corsaire
1932

MAULE 
∧

M-7 / MX-7
1984

MAX HOLSTE 
∧

MH.1521 Broussard
 1952

MBB 
∧

Bo 105
1967

Bo 105P
 

Bo 105CBS
 
MBB / KAWASAKI   
∧

BK 117
1979

MCDONNELL / MCDONNELL DOUGLAS 
∧

F-101 Voodoo
1954

  F-4A / B / J / S Phantom II
1958

  F-4C / D Phantom II
1963

RF-4 Phantom II
1965

  F-4E Phantom II
1965

  F-4F Phantom II
1973

F-15A Eagle
1972

  F-15B / D Eagle
1973

F-15C Eagle
1979

F-15E Strike Eagle
1986

F/A-18 / F-18 Hornet
1978

F/A-18 / F-18B / D Hornet
1979

DC-10
 1970

KC-10 Extender
1980

MD-11
1990

MD-80
 1979

MD-87
1986

MD-90
1993
MCDONNELL DOUGLAS / BAE   
∧

AV-8B Harrier II
1978

Harrier GR.5 / 7 / 9 
1978

TAV-8B Harrier II /
Harrier T.10 / 12
1986
MD HELICOPTERS 
∧

Hughes OH-6 Cayuse / 500 / MD-500
1963

  Hughes 500E / MD-500E
 


MD-520N
1990


MD-900 / MD-902 Explorer
1992

MERCKLE 
∧

SM-67
1959


MESSERSCHMITT 
∧

Bf 109
1935

Bf 109G
1941

  Bf 110
1936

Me 210 / 410
1939

Me 163 Komet
1941

Me 262
1942
MIKOYAN-GUREVICH (Mikojan-Goerevitsj) / MiG   
∧

MiG-1 / 3
1940


MiG-9
1946

MiG-15
1947

MiG-15bis
1949

MiG-15UTI
1948

MiG-17
1950

MiG-17F
1951

MiG-17PF
1952

MiG-19
1953

MiG-19P
1955

MiG-21
1956

MiG-21P
1960

MiG-21S / M

MiG-21bis


MiG-21U
1960

MiG-21US

MiG-21UM

MiG-21I
1969

Ye-152M
1961

MiG-25
1964

MiG-31
1975

MiG-23
1967

MiG-23UB
1969

MiG-23MF
1972

MiG-23ML


MiG-23B
1970

MiG-27
1973

MiG-29
1977

MiG-29


MiG-29UB
1981

MiG-29S
1984
MIL   
∧

Mi-1
1948

Mi-4
1952

Mi-2
1961

Mi-6
1957

Mi-10
1960

Mi-8
1961

Mi-8P
  

Mi-17
1976

Mi-14
1969

V-12
1967


Mi-24
1969

Mi-24 / Mi-35

Mi-26
1977
MILES 
∧

M.2F Hawk Major / M.2L Hawk Six
1934

M.3 Falcon
1934

M.14 Magister
1937

M.38 Messenger
1942

M.65 Gemini
1945
MITSUBISHI 
∧

  A6M Reisen
1939

  Ki-51
1939

  Ki-51
1939
MONOCOUPE 
∧

110
1930

MONTANAIR 
∧

Mustang
1992

MOONEY 
∧

M20
1953

M20E / F / G / J / K

M20L / M / R  S / T
MORANE-SAULNIER 
∧

G
1912

H
1913

AI
1917

MS.180 / 181 / 185
1928

MS.138
1927

MS.230
1929

MS.315 / 317
1932

MS.405 / 406 / 412
1935

MS.502 / 505 Criquet
1949

MS.730 Alcyon
1949

MS.760 Paris
1954

MOYNET 
∧

360 Jupiter
1963

MUDRY 
∧

CAP 10
1968

CAP 20
1976
MX AIRCRAFT 
∧

MX2 / MXS
2002


MYASISHCHEV (Mjasisjtsjev)   
∧

M-4 / 3M
1953


MYLIUS 
∨

My 102 Tornado
1973