>
     
  Peter de Jong
T (+31) (0)20 6 13 22 52
petrusjadejong@gmail.com
 
 
V E R T A L E N  &  R E D A C T I E
E N G L I S H   T O   D U T C H   T R A NS L A T I N G
 
 
Vliegtuigtypenverzameling
Aircraft Types Collection
♦ Luchtvaartpagina's
Aviation pages
 
Fabrikanten Manufacturers
A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z
ACRO SPORT 

Acro Sport II
1978
 

 
AERMACCHI 
MB.326
1957

MB.339
1976
 
AERO 
A.10
1922
A.11
1924


L-60 Brigadyr
1953
L-60S Brigadyr
 
Ae 45 / 145
1947
L-29 Delfin
1959
L-29A Delfin
1967


L-39 Albatros
1968
L-159
1997
L-159T
2007
AERO COMMANDER 

Aero Commander
1948

500U / S Shrike Commander

AERONCA 

  K / Chief
1937

7 Champion
1944

 
AÉROSPATIALE 

SE.210 Caravelle
1955

SE.210 Caravelle 12
1970

SN.601 Corvette
1970

SA.313 Alouette II
1955

SA.313 Alouette II
 

SA.316 Alouette III
1959

SA.321 Super Frelon
1962

SA.330 Puma
1965

AS.332 Super Puma / Cougar
1978

SA.341 Gazelle
1968

SA.342 Gazelle
 

SA.365N Dauphin 2
1975

SA.365M Panther
1984

AS.350 Ecureuil
1974

AS.355 Ecureuil 2
1979
AÉROSPATIALE / BAC   

Concorde
1969
 
 
AEROTÉCNICA 

AC-12
1954
 
 
AGUSTA 

Agusta-Bell AB.212ASW
 /div>

Agusta-Bell AB.412 Griffon
 

A.109
1971

A.109BA
 

A.109E
1995

A.109K2
 
AGUSTA WESTLAND   

AW101 Merlin
1987

AW101 Merlin HC.3
 


AW139
2001

AW149
2009

AW189
2011
AICHI 

M6A1 Seiran
1943


AIRBUS     

A300
1972

A300-600
1983

A300-600ST Beluga
1994

A310
1982

A310-300
1985

A320-100
1987

A320-200
 

A320neo
2014

A321
1993

A321neo
2016

A319
1995

A318
2002

A318 Elite
 

A340-300
1991

A340-200
1992

A340-600
2001

A340-500
2002

A330-300
1992

A330-200
1997

A330-200MRTT / Voyager
2007

A380
2005

A400M Atlas
2009

A350-900
2013

A350-1000
2016
  AIRCO 

DH.9
1917
   
  AIRSPEED 

Oxford
1937

Ambassador
1947
 
AISA 

HM-1
1942

I-11 Peque
1951

I-115
1952
ALBATROS 

B.II
1914

D.V
1917
 
ALENIA / ALENIA AERMACCHI 

G.222 / C-27J Spartan
1970

M-346 Master
2004
 
ALPI 

Pioneer 300
1999
   
AMBROSINI 

F.7 Rondone
1951
   
AMX INTERNATIONAL   

AMX
1984

AMX-T
1990

ANTONOV   

An-2
1947

An-10
1957

An-12
1957

An-14 Pchelka (Ptsjelka)
1958

An-22 Antei (Antej)
1965

An-24
1959

An-30
1967

An-26
1969

An-32
1976

An-72
1977

An-124 Ruslan (Roeslan)
1982

An-225 Mriya (Mrija)
1988
AQUILA 

A210
2000


ARADO 

Ar 234 Blitz
1943


ARMSTRONG WHITWORTH 

Argosy
1959
 
 
ARROWCOPTER 

AC 10 / AC 20
2008
 
 
ATR   

ATR 42
1984

ATR 42-500 / 600
 
 

ATR 72-200
1988

ATR 72-500 / 600
 
 
AUSTER 

Taylorcraft (England) Plus C / D / Auster Mk.I / III
1939

Taylorcraft (England)
Auster Mk.IV / V


J/1 Autocrat / Alpha
1945


Auster AOP.6 / T.7
1945

Auster AOP.9
1954


D.4
1960

D.5 / Beagle Husky
1960

AVIA 

BH.5
1923

B-534
1933
 
AVIAMILAMO 

F.8 Falco
1955
   
AVIAT 

Eagle II
1977

Husky
1986

 
AVRO 

Triplane
1910

504
1913

504N
1925

Avian
1926

Tutor
1930

Cadet
1931

Anson
1935

Lancaster
1941

York
1942

707
1949

Vulcan
1952

AVRO CANADA 

CF-100 Canuck
1950

 

 
AYRES 

S-2 Thrush /
Thrush-Iomax Archangel
1956


BAC 

Jet Provost
1954

Strikemaster
1967


One-Eleven
1963

TSR-2
1964

BAT 

FK 23 Bantam
1918
   
BEAGLE 

Pup
1967

Bulldog
1969

BEECHCRAFT 

17 Staggerwing
1932

18 / C-45
1937

E18S
 

AT-11 Kansan
 

35 Bonanza
1945

33 Debonair / Bonanza
1959

36 Bonanza
1968

T-34 Mentor
1948

T-34C Turbo Mentor
1973

50 Twin Bonanza
1949

Queen Air
1958

King Air
1963

99 Airliner
 1966

200 Super King Air
 1972

RC-12 Huron
 

300 Super King Air
 1982

350 Super King Air
 

1900
 1982

1900D
 1990

55 Baron
 1960
 

58 Baron
 1969
 

23 / 19 / 24 Musketeer /
C23 Sundowner / 24R Sierra
1963

76 Duchess
 1974

77 Skipper
 1978

400 Beechjet
1978

390 Premier I
1998

T-6 Texan II
2000
BELL 

P-63 Kingcobra
 1942

47 / OH-13 Sioux
 1945

47J Ranger / H-13J
 

204 / UH-1
1956

205 / UH-1D
 1961


212 / UH-1N
1969

UH-1Y Venom
2001

412
1979

AH-1 Cobra
1965

AH-1J / T SeaCobra
1969

AH-1W SuperCobra
1983

206 JetRanger / H-58 Kiowa
1962

206L LongRanger
1974

407
1995

427
1997

429 GlobalRanger
2007

BELL / BOEING 

V-22 Osprey
1989
 

 
BELLANCA 

14-13 Cruisair Senior /
14-19 Cruisemaster
1945



Citabria
1964

Decathlon
1970

Scout
1974
BERIEV   

Be-12 Tsjaika / Chaika
 1960

Be-30 / Be-32
 1967
 
BLACKBURN 

B.2
1931

Buccaneer S.1
1958

Buccaneer S.2
1963
BLÉRIOT 

XI
 1909
 
 
BOEING 

PW-9 / FB
1928

  P-12
1928

P-26 Peashooter
1932

Boeing Stearman
PT-13 / PT-17 Kaydet
1934

B-17 Flying Fortress
1935

B-29 Superfortress
1942
 

B-50 Superfortress
1947
 

C-97 Stratofreighter /
377 Stratocruiser
1944

B-47 Stratojet
1947

B-52 Stratofortress
1952

C-135 Stratolifter /
KC-135 Stratotanker
1956

RC-135
 


707
1957


E-6
1987

E-3 Sentry
1972

E-3 Sentry
 

727
1963

727-200
1967

737
1967

  737-300
1984

737-400
1988

737-500
1989

737-700
 1997

BBJ
1998

  737-800
1997

  737-600
1998

737-900
2000

747-100
 1969

747-200
 1970

  747SP
1975

747-300
1982

  747-400
1988

  747-8
2010

757-200
1982

757-300
1998

  767-200
1981

KC-767 / KC-46
2005

767-300
1986

767-400
1999

717
1998

777-200
1994

777-300
1997

787-8 Dreamliner
2009

787-9 Dreamliner
2013


Boeing Vertol CH-46
Sea Knight / BV-107-II
1962

  Boeing Vertol CH-47 Chinook
1961


  Boeing Vertol CH-47D Chinook
1979


Boeing CH-47F Chinook
2001


AH-64 Apache
1975


    AH-64D /
Westland WAH-64D Apache
1998

C-17 Globemaster III
1991

F/A-18E Super Hornet
1995

F/A-18F Super Hornet
1996
BOISAVIA 

B.60 Mercurey
1949
   
BÖLKOW 

  Bo 207
 1960

Bo 209 Monsun
1967

Bo 46
1964
BOMBARDIER 

BD-700 Global Express /
Global 6000
1996

BD-700 Global 5000
2003
 

BD-100 Challenger 300
2001
 

BD-500 C-Series
2013

BOULTON PAUL 

P.108 Balliol
1947

P.111
1950
BRAUNSCHWEIG 

LF-1 Zaunkönig
1949


BREGUET 

14
1916

763 Provence
1949

1050 Alizé
1956

1150 Atlantic
1961

Atlantique 2
1981
 
BRISTOL 

Scout A / D
1914

F.2 Fighter
1916

Bulldog
1927

Blenheim / Bolingbroke
1936

Beaufort
1938

Beaufighter
1939
Sycamore
1947

Britannia
1952

188
1952

Belvedere
1958


BRITISH AEROSPACE (BAe) 

125
1962
125-800 / Hawker 800
1983
125-1000 / Hawker 1000
1990

Jetstream
1967

Jetstream 31
1980

Jetstream 41
1991

Hawk
1974

Hawk 100
1986

Hawk 200
1987

Sea Harrier FRS.1
1978

Sea Harrier FA.2
1988

ATP
1986

146-100 / Avroliner RJ70
1981

146-200 / Avroliner RJ85
1982

146-300 / Avroliner RJ100
1987
BRITISH AIRCRAFT 

Eagle
1934
 
BRITTEN-NORMAN 

BN-2 Islander
1965
 
BÜCKER 

Bü 131 Jungmann
1934

  Bü 133 Jungmeister
1935

Bü 181 Bestmann
1939
CAC (Commonwealth Aircraft Corporation) 

Sabre Mk.30 / 31 /32
1953
 
 
CANADAIR 

  CL-13 Sabre 5 / 6
1953

  CL-41 Tutor
1960
 

  CL-215
1967

  CL-215T
1989

CL-415
1993

  CL-600 Challenger
1978

  CL-600 Challenger 605
2006

  CL-600 CRJ
1991

  CL-600 CRJ-700
1999

CL-600 CRJ-900
2001

CL-600 CRJ-1000
2008
CAPRONI 

Ca.306 / Ca.314
1935


CASA 

C.207 Azor
1955

  C.212 Aviocar
1971

C.295
1997

C.101 Aviojet
1977
 
 
CASA / IPTN   

  CN.235
1983

  CN.235MP / MPA / HC-144
 
 
CAUDRON 

G.3
1913

  C.270 Luciole
1931

Simoun
1934
CESSNA 

T-50 / AT-17 Bobcat
1939

190 / 195
1945

120 / 140
1945

170
1947

O-1 Bird Dog
1949

180
 1952

180G / H / J / K / L Skywagon
 

185 Skywagon / U-17
1960

172
1955

172 Skyhawk / T-41
 

172RG Cutlass
 

150
1957

150 / 152
 

182 Skylane
1956

R182 Skylane RG
1977

210
1957

210K Centurion
 

Turbine P210N Centurion
 

205
1962

206
1964

Soloy Turbine 206
 

207 / Soloy Turbine 207
1968

177 Cardinal
1967

177RG Cardinal
 

208 Caravan I
1984

208B Grand Caravan
1986


310
1953

411
1962

401 / 402
1965

402


421
1965

414
1968

340 / 335
1970

T303 Crusader
1979

Reims-Cessna F406
1983

337 / O-2 Skymaster
1967

T-37
1954

A-37 Dragonfly
1964

550 Citation II
1977

550 Citation S/II / Bravo
1984

560 Citation V / Citation Ultra
1987

560XL Citation Excel
1996

650 Citation III
1979

650 Citation VII
1991

680 Citation Sovereign
2002

750 Citation X
1993


525 CitationJet
1991

525B CitationJet 3
2003

510 Citation Mustang
2005
CIERVA   

C-19 / Avro 620
1929

C-30 / Avro 671 Rota
1933
 
CIRRUS 

SR20
1995

SR22
 
 
CIVILIAN 

Coupé
1929


COMPER 

Swift
1930


CONSOLIDATED 

PBY Catalina
1935

  B-24 Liberator
1939
 
CONVAIR 

  B-36 Peacemaker
1946

CV-240 / CV-340 / CV-440
1947

CV-990 Coronado
 1961

F-102 Delta Dagger
1953

TF-102 Delta Dagger
1955

F-106 Delta Dart
1956
CORVUS 

  CA-41 Racer
2010


CROSES 

  LC-6 Criquet
1965
 

 
CUB CRAFTERS 

CC11 Sport Cub / Carbon Cub
2005


CURTISS / CURTISS-WRIGHT 

JN Jenny
1914

P-6 Hawk / Hawk I
1927

F9C Sparowhawk
1931

F11C / BF2C Goshawk /Hawk III
1932

P-36 / Hawk 75
 1935

Hawk 75N

P-40 Warhawk
1938

P-40E Warhawk
 

P-40N Warhawk
 

CW-22 Falcon
1940

SB2C Helldiver
1940

C-46 Commando
1940
DASSAULT 

MD.312 / MD.315 Flamant
1947

MD.311 Flamant
1948

Ouragan
1949

Mystère II
1951

Mystère IV
1952

Super Mystère
1955

Étendard IV
1958

Super Étendard
1974

Mirage III
1956

Mirage IIIE
1961

Mirage IIIR
1961

Mirage 5
1967

Mirage IIIRS
 

Mirage IIIV
1965

Mirage IIING
1982

Mirage IV
1959
Mirage F.1
1966

Mirage F.1B
1976

Mirage F.1CR
1981

Mirage F.1CT
1991
Mirage 2000C
1978

Mirage 2000-5
1991

Mirage 2000B
1980
Mirage 2000N / 2000D
1983
Mirage 4000
1979
   
Rafale C
1986
Rafale B
1993

Rafale M
1991
Mercure
1971
Falcon 20 / 200
1963
HU-25 Guardian
 

Falcon 10 / 100
1970
Falcon 50
1976
Falcon 50M
1998
Falcon 900
1984

Falcon 2000
1993
Falcon 7X
2005
DASSAULT / DORNIER   

Alpha Jet E
1973

Alpha Jet A
1974
 
DE HAVILLAND 

DH.51
1924

DH.60 Moth
1925

DH.82 Tiger Moth
1931

DH.85 Leopard Moth
1933

DH.87 Hornet Moth
1934

DH.84 Dragon
1932

DH.89 Dragon Rapide
1934

DH.98 Mosquito B.IV / B.35
1940

DH.98 Mosquito FB.VI
1942

DH.100 Vampire
1943

DH.100 Vampire FB.5 / 6 / 9
1948

DH.115 Vampire
1950

DH.112 Venom
1949

DH.110 Sea Vixen
1951


DH.104 Dove / Devon
1945

DH.114 Heron
1950

DH.106 Comet
1949
DE HAVILLAND CANADA 

DHC-1 Chipmunk
1946

DHC-2 Beaver
1947

DHC-3 Otter
1951

DHC-4 Caribou
1958

DHC-6 Twin Otter
1965

DHC-6 Twin Otter
 

DHC-7
1975

DHC-8
1983

DHC-8-400
1998
DEPERDUSSIN 

B
1910

Monocoque
1912

DEWOITINE 

D.27
1929
 

 
DIAMOND 

DA40 Diamond Star
1997

DA42 Twin Star
2002

 
DORNIER   

Do 24
1937

Do 335 Pfeil
1943


Do 27
1955

Do 29
1958


Do 28
1959

Do 28D
1966

Do 31
1967

Do 228
1981

Do 328
1991

328-300
1998
DOUGLAS 

DC-2
1934

B-18 Bolo
1935

B-23 / UC-67 Dragon
1939

DC 3 / C-53 Skytrooper
1935

DC-3 / C-47 Skytrain / Dakota
1941

Hi-Per DC-3


SBD Dauntless / A-24 Banshee
1940

A-20 Havoc / Boston
1939

A-26 Invader
1942

On Mark Marketeer


A-1 Skyraider
1945

A-1E Skyraider
1951

DC-4 / C-54 Skymaster
1942

DC-6
1946

DC-7
1953

C-124 Globemaster II
1949

C-133 Cargomaster
1956

A-3 Skywarrior
1952

EA-3B Skywarrior


KA-3B Skywarrior
1967

A-4 Skyhawk
1954

TA-4 Skyhawk
 

TA-4S / SU Skyhawk
 

  A-4M / N Skyhawk II
1970

DC-8
1958

  DC-8-63 / 73
1967

DC-9
1965
DRUINE 

D.31 Turbulent
1953

Stark Turbulent D
1957

ECLIPSE 

Eclipse 500
2002
 

 
EFW 

C-35
 

N-20.2 Arbalète
1951
ELA 

ELA-07
 
 

 
EMBRAER 

EMB-121 Xingu
1976
 

EMB-312 Tucano /
Shorts S.312 Tucano
1980

EMB-120 Brasilia
1983
 

ERJ-145
1995

ERJ-135
1998

EMB-135BJ Legacy
2001

E170
2002

E175
2003

E190
2004

E195
2004

EMB-500 Phenom 100
2007

EMB-505 Phenom 300
2008
ENGLISH ELECTRIC 

Canberra
1949

P.1
1954

Lightning
1957
ENSTROM 

F-28
1960

480
1989
 
ERCO 

415 Ercoupe
1960
 
 
EUROCOPTER     

EC665 Tiger / Tigre
1991

EC665 Tiger UHT
1996

EC135
1994

EC120 Colibri / Calliope
1995

EC155
1997

EC145 / H-72 Lakota
1999

EC130
1999


EC225 Super Puma 2 /
EC725 Caracal
2000

EC175
2009

EUROFIGHTER       

Typhoon S
1994

Typhoon T
 
 
EVEKTOR 

EV-97 EuroStar
1997

EV-55 Outback
2011
 
EXTRA 

EA-300/ EA-300L
1988

EA-300S
1992
 

  EA-400
1996

  EA-500
2002
 
FAIRCHILD 

F-24/ UC-61 / Argus
1932

F-24R / UC-61K Forwarder
 


PT-19
1939

PT-26 / Cornell
 


C-119 Flying Boxcar
1947

C-123 Provider
1949

A-10 Thunderbolt II
1972
FAIREY 

Swordfish
1934

Albacore
1938


Battle
1936

Fulmar
1940

Firefly
1941

Gannet
1949

Gannet AEW.3
1958

Delta 2 / BAC 221
1954
FARMAN 
MF.11
1913
F.190
1928
F.400
1934
FBA (Franco-British Aviation) 
H
1915

 
FIAT 

CR.32
1933

CR.42 Falco
1933


G.91
1956

G.91T
1960

FIESELER 

  Fi 156 Storch
1936

 
 
FLEET 

1 / 2 / 7 /10 / 11
1928
 
 
FMA 

IA 58 Pucará
1969
   
FOCKE-WULF 

Fw 44 Stieglitz
1932

Fw 190
1939
 
FOKKER   

E.I / E.II / E.III /E.IV
1915

Dr.I
1917

D.VII
1918

C.I / C.II / C.III
1918

C.V
1924

C.Ve
1924

D.21
1936
S.11 Instructor
1947
S.14 Machtrainer
1951
F.27 Friendship
1955

F.27-500 Friendship
1967
F.27 Maritime
1976
50
1985

50 Enforcer

60
F.28 Fellowship
1967

100
1986
70
1993
FOLLAND 

  Gnat
1955
   
FOUGA 

  CM.170 Magister
1952

CM.175 Zéphyr
1956
 
FOURNIER 

RF-6 / Slingsby T.67
1974

RF-47
1993
 
FUJI 

  FA-200 Aero Subaru
1965
   
FVVS 

J22
1942


GENERAL AIRCRAFT 

Monospar
1931


GENERAL AVIA 

F.15B Picchio
1959

F.22 Pinguino
 
 
GENERAL DYNAMICS 

F-111 Aardvark / FB-111
1964

F-16 Fighting Falcon
1974

F-16B / D Fighting Falcon
1977

F-16C Fighting Falcon
1984

F-16C Fighting Falcon
 
 
GIPPSAERO 

  GA 8 Airvan
1995
   
GLOBE 

GC-1 Swift
1942
   
GLOSTER 

Gladiator
1934

Meteor
1943

Meteor F.4
1945

Meteor F.8
1948

Meteor T.7
1948

Meteor NF.11
1949

Meteor NF.14
1953

Meteor F.8 (Prone Pilot)
1954

Javelin
1951
GREAT LAKES 

2T Sport Trainer
1929
   
GROB 

G 115 / Tutor
1985

G 120
1999

G 850 Strato 2C
1995
GRUMMAN 
F3F / G-22
1935
F4F Wildcat / Martlet
1937
Eastern FM-2 Wildcat
1943
F6F Hellcat
1942
TBF / TBM Avenger
1941


HU-16 Albatros
1947
G-164 Ag-Cat
1957

OV-1 Mohawk
1959
S-2 Tracker
1952
E-1 Tracer
1956
Conair S-2 Firecat /
S-2T Turbo Firecat
1978

E-2 Hawkeye
1960

C-2 Greyhound
1964

A-6 Intruder
1960

EA-6B Prowler
1968

F-14A Tomcat
1970

F-14B Tomcat
1986
GRUMMAN AMERICAN 
Bede BD-1 / AA-1 Yankee
1963
AA-1A / B Trainer
AA-5 Traveler / Cheetah / Tiger
1971

GA-7 Cougar
1974
 
GUIMBAL 

Cabri G2
2005
   
GULFSTREAM 

Gulfstream I
1958
Gulfstream II
1966
 

Gulfstream IV
1985
Gulfstream V
1995
Gulfstream VI
2009
GYROFLUG 

Speed Canard
1980
   
HAL (Hindustan Aeronautics Ltd) 
HF-24 Marut
1961

HJT-16 Kiran
1976
 
HALBERSTADT 

CL.IV
1918


HAMBURGER FLUGZEUGBAU 

  HFB-320 Hansa Jet
1964
   
HANDLEY PAGE 

HP.67 Hastings
1946

HP.80 Victor
1952

HPR.7 Herald
1958
HANRIOT 

HD.1
1916
   
HAWKER 

Cygnet
1924

Woodcock / Dankok
1923

Hart
1928

  Demon
1931

Nimrod
1931

Hind
1934

Hurricane
1935

Sea Hurricane
1941


Tempest
1942

Tempest Mk.2
1943

Fury / Sea Fury
1944

Sea Hawk
1947

Hunter
1951

Hunter F.4
1954

Hunter F.6
1954

Hunter T.7 / T.8
1957

HAWKER SIDDELEY 

HS.748
1960

HS.780 Andover
1965


HS.121 Trident
1962

Nimrod
1967


P.1127 / Kestrel
1960

Harrier
1967

Harrier T.2 / T.4 / T.8
1969
HEINKEL 

HD 35
1925

He 111/ CASA C.2.111
1935

He 162
1944
HELI-SPORT 

  CH-7 Kompress
 
   
HILLER 

UH-12 / H-23 Raven
1948

UH-12C / OH-23C Raven
1952

1099
1961
HIRTH 

Hi 27 Acrostar
1970
   
HISPANO 
HS-34
1935
HA-1112 Buchon
1954

HA-200 / HA-220 Saeta
1955
HONGDU 
JL-8 / K-8 Karakorum
1990
 
 
HUNTING 
H.126
1963


HUREL-DUBOIS 
HD.31 / HD.32 / HD.34
1953
 
 
IAI (Israel Aircraft Industries) 
Kfir
1973
Galaxy / Gulfstream G200
1997
 
IKARUS 

Aero 2
1940

S-49
1949
 

S-451
1952

S-451M
1952
 
ILYUSHIN (Iljoesjin)   

DB-3
1935

Il-4
1936

Il-2
1939

Il-10
1944

Il-10M
 

Il-28
1948

Il-12
1945

Il-14
1950

Il-18
1957

Il-62
1963

Il-76
1971

Il-96
1988
INTERSTATE 

S-1 Cadet
1940


JODEL 

D9 Bébé
1948

D11
1950


D140 Mousquetaire
1958

D140R Abeille



DR100 / DR1050
1959

DR1050M
1964

Collivier DR100
1989

D150 Mascaret
1962

D150T Mascaret
 

DR250 Capitaine
1965

DR220
1966

DR253
1967

D18
1984
JUNKERS 

D.I
1918

F13
1919

A50 Junior
1929

Ju 52
1930

Ju 86
1934

Ju 87
1935
JURCA 
MJ-2 Tempête
1956
 
 
ffffff